Randonnée

Balade Beïdane (15-Day Camel Trek)

A two-week camel trek through the land of the Beydanes (Mauritanian region) between the historic town of Ouadane and the oasis of Terjit, passing through the holy city of Chinguetti: fourteen intense days traversing ergs with magnificent dunes, palm groves, canyons, and splendid valleys. This trek offers a comprehensive overview of the Adrar region.

Highlights: Ouadane – Chinguetti – Erg Ouarane – Zarga – Terjit – the pace of the camel caravan – Campsites

YOUR TRIP

J 1  CASABLANCA - NOUAKCHOTT

Arrival on the flight from Casablanca around 1:45 a.m., followed by a 30-minute transfer to the hotel.

Overnight stay at the hotel.

J 2  NOUAKCHOTT - OUADANE

After breakfast, departure from Nouakchott for the town of Ouadane. Stop for lunch in Atar, the capital of Adrar, and continue on to Ouadane. Arrival around 6:00 p.m.

Transfer by minibus and 4x4 6 to 7 hours

Overnight stay at a guesthouse.

J 3  OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Meet our camel team and begin our hike through the dunes of Erg Ouarane, heading southwest. Camp near Emedl El Guebli.

3 to 5 hours of walking.

Overnight in a camp.

J 4  AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

We’ll stay in the dunes of the erg, walking due west toward the beautiful little palm grove of Tenochert.

3 to 5 hours of walking.

Overnight in a camp.

J 5  TENOCHERT - RGHEWIYA

We leave the Tenochert palm grove via the northern pass. We’ll have a picnic under the acacia trees at Lemheybess before arriving at the semi-nomadic camp of Rghewiya. A small dance party with our Moorish friends.

2 to 5 hours of walking.

Overnight in a campsite.

J 6  RGHEWIYA - MEZROUGATT

We leave the Rghewiya camp and head southwest through the beautiful dunes of Teijert. We set up camp at N’touchat.

3 to 4 hours of walking.

Overnight in a camp.

J 7  N’TOUCHATT - TWEYIRET

From Mezrougatt, we continue our camel trek through beautiful interdune valleys toward Lemreyveg, in the Chingeitti Valley. We follow the batha, where acacias and leptadenias mingle with balanites, before setting up camp on a beautiful dune facing the small Tweyiret palm grove.

3 to 5 hours of walking.

Overnight in a camp.

J 8  TWEIYIRET - CHINGUETTI

Continuing due west, we press on through the beautiful dunes of the Erg Ouarane toward the ancient caravan city of Chinguetti, where we arrive around midday. We visit one of the oldest libraries (containing ancient manuscripts) and the ruins of the old city of Chinguetti, considered the seventh holiest city in Islam.

Chinguetti has about ten libraries, four of which are open to the public. Some items in these collections date back to the 11th century, including some written on gazelle skins. Most of these works deal with religion and the Quran, but many cover science, geometry, or literature. The city has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1996.

2 to 4 hours of walking.

Overnight at a guesthouse.

J 9  CHINGUETTI - LAGUEYLA - MGHALIG

Departure for the dunes toward “Lagueila,” a beautiful little oasis in the heart of the “Mgalig” dunes. You’ll find yourself immersed in a sea of golden sand stretching 360 degrees around you. Dinner and overnight stay in a campsite in the sand in the middle of the Erg Ouarane.

3 to 4 hours of walking.

Overnight stay in a campsite.

J 10  M'GHALIG - TINOUAGHERIT - AROUEITINE

Staying in the Mghalig region, we continue walking through a landscape of rare and unimaginable beauty: vast dune fields stretch out one after another, all resembling one another, until the Erg Ouarane comes to an end as it heads west toward Tinouagherit. We’ll stop for lunch under a beautiful acacia tree.

Our late-afternoon hike will take us across a stony reg dotted with barkhanes. Camp at Aroueitine, facing Mount Zarga, which means “the variegated mountain.”

5 to 6 hours of walking.

Overnight in camp.

J 11  AROEITINE -TICHILIT - DKHALILIMOISINE

We’ll walk along and across the “Zarga” mountain to take in the panoramic views. Lunch under the acacia trees at the foot of the beautiful Tichilit El Ateg dune.

We’ll cross the final dunes of the Erg Ouarane and set up camp at the foot of the “Lemmoïzine” plateau.

A 5- to 6-hour hike.

Overnight in a camp.

J 12  DKHALI - EGEYLIT - NWAJE

A quick climb and hike across the “Lemmoïzine” plateau along ancient caravan trails, followed by a descent into the ‘Irat’ canyon. Camp at “Nwajje.”

5 to 6 hours of hiking.

Overnight in a camp.

J 13  NWAJE - M’HEIRETH - ICHIVE

Descent to the beautiful 8-kilometer-long oasis of “Mhaïreth.” Ascent of the pass leading to the sandy wadi of “Ichive.” Camp.

3 to 4 hours of walking

Overnight in camp.

J 14  ICHIVE - TERJIT - N'TEZNT

From the top of the N’Tourvine Pass, you can admire the Adrar canyons. Tergit and its warm spring await you for a refreshing swim. In the late afternoon, we continue on to the N’teznt wadi, our final campsite.

2 to 3 hours of walking

Overnight in a campsite.

J 15  OASIS DE SEWEIGUYA - NOUAKCHOTT

We’ll take one last short walk in the morning toward the meeting point with the cars, the Seweguya Oasis.

Early picnic lunch and departure for Nouakchott

2-hour walk + 4- to 5-hour drive.

Dinner at a restaurant and transfer to the airport at midnight.

J 16  NOUAKCHOTT – CASABLANCA  on the return flight at 2:45 a.m.

  Fiche Technique de Balade Beïdane

Balade Beïdane (paseo en camello de 15 días)

Una travesía en camello de dos semanas por la región de Beydanes (Mauritania), entre la histórica ciudad de Ouadane y el oasis de Terjit, pasando por la ciudad santa de Chinguetti: catorce días intensos recorriendo montañas con magníficas dunas, palmerales, cañones y espléndidos valles. Esta ruta ofrece una visión completa de la región de Adrar.

Destacados: Ouadane – Chinguetti – Erg Ouarane – Zarga – Terjit – el ritmo de la caravana de camellos – Campings

TU VIAJE

J 1  CASABLANCA - NOUAKCHOTT

Llegada en vuelo procedente de Casablanca alrededor de la 1:45 a. m., seguida de un traslado de 30 minutos al hotel.

Alojamiento en el hotel.

J 2  NOUAKCHOTT - OUADANE

Después del desayuno, salida de Nuakchot hacia Ouadane. Parada para almorzar en Atar, la capital de Adrar, y continuación del viaje a Ouadane. Llegada prevista alrededor de las 18:00.

Traslado en minibús y 4x4 (6 a 7 horas).

Alojamiento en una casa de huéspedes.

J 3  OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Reúnete con nuestro equipo de camellos y comienza tu caminata por las dunas de Erg Ouarane, en dirección suroeste. Acamparemos cerca de Emedl El Guebli.

De 3 a 5 horas de caminata.

Pernocte en un campamento.

J 4  AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

Nos alojaremos en las dunas del erg, caminando hacia el oeste en dirección al precioso palmeral de Tenochert.

De 3 a 5 horas de caminata.

Pernoctaremos en un campamento.

J 5  TENOCHERT - RGHEWIYA

Salimos del palmeral de Tenochert por el paso norte. Haremos un picnic bajo las acacias en Lemheybess antes de llegar al campamento seminómada de Rghewiya. Disfrutaremos de un pequeño baile con nuestros amigos moros.

De 2 a 5 horas de caminata.

Pernocte en un camping.

J 6  RGHEWIYA - MEZROUGATT

Salimos del campamento de Rghewiya y nos dirigimos hacia el suroeste a través de las hermosas dunas de Teijert. Acampamos en N’touchat.

De 3 a 4 horas de caminata.

Noche en un campamento.

J 7  N’TOUCHATT - TWEYIRET

Desde Mezrougatt, continuamos nuestra travesía en camello a través de hermosos valles interdunares hacia Lemreyveg, en el valle de Chingeitti. Seguimos el sendero Batha, donde acacias y leptadenias se mezclan con balanites, antes de acampar en una hermosa duna frente al pequeño palmeral de Tweyiret.

De 3 a 5 horas de caminata.

Pernocte en un campamento.

J 8  TWEIYIRET - CHINGUETTI

Continuando hacia el oeste, atravesamos las hermosas dunas del Erg Ouarane en dirección a la antigua ciudad caravanera de Chinguetti, a la que llegamos alrededor del mediodía. Visitamos una de las bibliotecas más antiguas (que alberga manuscritos antiguos) y las ruinas de la antigua ciudad de Chinguetti, considerada la séptima ciudad más sagrada del Islam.

Chinguetti cuenta con unas diez bibliotecas, cuatro de las cuales están abiertas al público. Algunos ejemplares de estas colecciones datan del siglo XI, incluyendo algunos escritos en pieles de gacela. La mayoría de estas obras tratan sobre religión y el Corán, pero muchas abarcan ciencia, geometría o literatura. La ciudad es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1996.

De 2 a 4 horas de caminata.

Alojamiento en una casa de huéspedes.

J 9  CHINGUETTI - LAGUEYLA - MGHALIG

Salida hacia las dunas de Lagueila, un pequeño y hermoso oasis en el corazón de las dunas de Mgalig. Te encontrarás inmerso en un mar de arena dorada que se extiende a tu alrededor en 360 grados. Cena y alojamiento en un camping en la arena, en medio del Erg Ouarane.

De 3 a 4 horas de caminata.

Alojamiento en un camping.

J 10  M'GHALIG - TINOUAGHERIT - AROUEITINE

Permaneceremos en la región de Mghalig y continuaremos nuestra caminata a través de un paisaje de singular belleza: vastos campos de dunas se extienden uno tras otro, todos semejantes entre sí, hasta que el Erg Ouarane llega a su fin en dirección oeste hacia Tinouagherit. Pararemos para almorzar bajo una hermosa acacia.

Nuestra caminata de última hora de la tarde nos llevará a través de un valle pedregoso salpicado de barkhanes. Acamparemos en Aroueitine, frente al monte Zarga, que significa «la montaña variada».

De 5 a 6 horas de caminata.

Pernocte en el campamento.

J 11  AROEITINE -TICHILIT - DKHALILIMOISINE

Caminaremos a lo largo y a través de la montaña Zarga para disfrutar de las vistas panorámicas. Almorzaremos bajo las acacias al pie de la hermosa duna Tichilit El Ateg.

Cruzaremos las últimas dunas del Erg Ouarane y acamparemos al pie de la meseta Lemmoïzine.

Una caminata de 5 a 6 horas.

Pernocte en un campamento.

J 12  DKHALI - EGEYLIT - NWAJE

Una breve ascensión y caminata por la meseta de Lemmoïzine siguiendo antiguas rutas de caravanas, seguida de un descenso al cañón de Irat. Acampada en Nwajje.

De 5 a 6 horas de caminata.

Pernocte en un campamento.

J 13  NWAJE - M’HEIRETH - ICHIVE

Descenso al hermoso oasis de Mhaïreth, de 8 kilómetros de longitud. Ascenso al paso que lleva al wadi arenoso de Ichive. Campamento.

3 a 4 horas de caminata.

Pernocte en el campamento.

J 14  ICHIVE - TERJIT - N'TEZNT

Desde lo alto del paso de N’Tourvine, podrá admirar los cañones de Adrar. Tergit y su manantial de aguas termales le esperan para un refrescante baño. Al final de la tarde, continuaremos hacia el wadi de N’teznt, nuestro último campamento.

De 2 a 3 horas de caminata

Pernocte en un campamento.

J 15  OASIS DE SEWEIGUYA - NOUAKCHOTT

Daremos un último paseo por la mañana hacia el punto de encuentro con los coches, el oasis de Seweguya.

Almuerzo tipo picnic temprano y salida hacia Nuakchot.

2 horas de caminata + 4 a 5 horas en coche.

Cena en un restaurante y traslado al aeropuerto a medianoche.

J 16  NOUAKCHOTT – CASABLANCA  en el vuelo de regreso a las 2:45 a.m.

  Fiche Technique de Balade Beïdane

Balade Beïdane (Randonnée chamelière en 15 jours)

Deux semaines de  randonnée chamelière dans la terre des beïdanes (région Maure) entre  la ville historique d’Ouadane et l’oasis de Terjit, en passant par la ville sainte de Chinguetti: quatorze  jours intenses à travers des ergs aux dunes magnifiques, des palmeraies, des canyons et des vallées splendides. Cette randonnée vous offre un panorama complet de l’Adrar.

Points forts : Ouadane – Chinguetti - Erg Ouarane – Zarga – Terjit - rythme de la caravane chamelière - Bivouacs

VOTRE VOYAGE

J 1  CASABLANCA - NOUAKCHOTT

Arrivée par le vol de Casablanca vers 1h45, transfert à l’hôtel à 30 minutes.

Nuit en hôtel.

J 2  NOUAKCHOTT - OUADANE

Après le petit déjeuner, départ de Nouakchott pour la ville de Ouadane. Pause pour déjeuner à Atar, capitale de l'Adrar, et poursuite vers Ouadane. Arrivée vers 18h.

Transfert en mini-bus + 4x4   6 à 7heures

Nuit en auberge.

J 3  OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Rencontre avec notre équipe chamelière et début de notre randonnée pédestre dans les dunes de l’erg Ouarane, direction sud-ouest. Bivouac aux environs d’Emedl El Guebli.

3 à 5 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 4  AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

On reste toujours dans les dunes de l’erg, en marchant  plein ouest, en direction de la belle petite palmeraie de Tenochert.

3 à 5 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 5  TENOCHERT - RGHEWIYA

On quitte la palmeraie de Tenochert par le col nord. Pique-nique sous les acacias de Lemheybess avant d'arriver au campement semi-nomade de Rghewiya. Petite soirée dansante chez nos amis maures.

2 à 5 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 6  RGHEWIYA - MEZROUGATT

On quitte le campement de Rghewiya , direction sud-ouest, à travers les belles dunes de Teijert. Bivouac à N’touchat.

3 à 4 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 7  N’TOUCHATT - TWEYIRET

De Mezrougatt, nous poursuivons notre randonnée chamelière à travers de belles vallées interdunaires, en direction de Lemreyveg , dans la vallée de Chingeitti. Nous longeons la batha, où acacias et leptadenias se mêlent aux balanites, avant de poser notre bivouac sur une belle dune en face de la petite palmeraie de Tweyiret.

3 à 5 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 8  TWEIYIRET - CHINGUETTI

Toujours plein ouest, nous poursuivons notre périple dans les belles dunes de l’erg Ouarane, en direction de l’ancienne cité caravanière de Chinguetti où nous arrivons  en milieu de journée. Visite de l’une des plus anciennes bibliothèques (manuscrits anciens) et des ruines de l’ancienne ville de Chinguetti, considérée comme la septième ville sainte de l’Islam.

Chinguetti compte une dizaine de bibliothèques dont quatre ouvertes au public. Quelques pièces de ces collections datent du 11° siècle, dont certaines été rédigées sur des peaux de gazelles. La majorité de ces ouvrages traite de religion et du Coran, mais beaucoup parlent de science, de géométrie, ou de littérature. La ville est classée comme site du patrimoine culturel mondial par l’Unesco depuis 1996.

2 à 4 heures de marche.

Nuit en auberge.

J 9  CHINGUETTI - LAGUEYLA - MGHALIG

Départ vers les dunes en direction de «Lagueila», une belle petite oasis au centre des dunes des «Mgalig». On est immergé dans un océan de sable doré qui s'étale à 360°. Dîner, nuit en bivouac dans le sable au milieu de l’erg Ouarane.

3 à 4 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 10  M'GHALIG - TINOUAGHERIT - AROUEITINE

En restant dans les Mghalig, on continue de marcher dans un paysage d’une beauté rare et inimaginable : de gros massifs de dunes se succèdent et se ressemblent avant que l’erg Ouarane finisse sa course en direction de l’ouest, à Tinouagherit. Pause de midi sous un bel acacia.

Notre balade en fin d’après-midi se fera sur un reg caillouteux parsemé de barkhanes. Bivouac à Aroueitine, en face de la Montagne Zarga, qui signifie "la montagne bigarrée".

5 à 6 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 11  AROEITINE -TICHILIT - DKHALILIMOISINE

On longe et on traverse la montagne « Zarga » afin d’admirer le panorama. Déjeuner sous les acacias au pied de la belle dune de Tichilit El Ateg.

Traversée des dernières dunes de l’Erg Ouarane puis bivouac au pied du plateau de «Lemmoïzine ».

Entre 5 à 6 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 12  DKHALI - EGEYLIT - NWAJE

Rapide ascension et marche sur le plateau de «Lemmoïzine» en suivant des pistes caravanières, puis descente sur le canyon d’«Irat». Bivouac à «Nwajje».

5 à 6 heures de marche.

Nuit en bivouac.

J 13  NWAJE - M’HEIRETH - ICHIVE

Descente vers la très belle oasis de "Mhaïreth", longue de 8 km. Ascension de la passe qui donne accès sur l’oued sablonneux de « Ichive ». Bivouac.

3 à 4 heures de marche

Nuit en bivouac.

J 14  ICHIVE - TERJIT - N'TEZNT

Du haut de la passe « N’Tourvine », vous admirez les canyons de l’Adrar.  Tergit et sa source d’eau tiède vous attendent pour une baignade réparatrice. En fin d’après-midi, on continue vers l’oued N'teznt, notre dernier bivouac.

2 à 3 heures de marche

Nuit en bivouac.

J 15  OASIS DE SEWEIGUYA - NOUAKCHOTT

Nous ferons une dernière petite marche le matin en direction du lieu du RDV avec les voitures, l'oasis de Seweguya.  

Pique-nique très tôt et départ pour Nouakchott

2 heures de marche + transfert 4 à 5heures de route.

Dîner au restaurant et transfert à l’aéroport à 00h.

J 16  NOUAKCHOTT – CASABLANCA  en vol de retour à 2h45.

  Fiche Technique de Balade Beïdane

Balade Beïdane (escursione in cammello di 15 giorni)

Un trekking di due settimane a dorso di cammello attraverso la terra dei Beydanes (regione mauritana) tra la storica città di Ouadane e l'oasi di Terjit, passando per la città sacra di Chinguetti: quattordici giorni intensi trascorsi ad attraversare erg con magnifiche dune, palmeti, canyon e splendide valli. Questo trekking offre una panoramica completa della regione dell'Adrar.

Punti salienti: Ouadane – Chinguetti – Erg Ouarane – Zarga – Terjit – il ritmo della carovana di cammelli – Campeggi

IL TUO VIAGGIO

J 1  CASABLANCA - NOUAKCHOTT

Arrivo con il volo da Casablanca intorno all'1:45, seguito da un trasferimento di 30 minuti in hotel.

Pernottamento in hotel.

J 2  NOUAKCHOTT - OUADANE

Dopo la colazione, partenza da Nouakchott per Ouadane. Sosta per pranzo ad Atar, capoluogo dell'Adrar, e proseguimento per Ouadane. Arrivo previsto intorno alle 18:00.

Trasferimento in minibus e fuoristrada (6-7 ore).

Pernottamento in una pensione.

J 3  OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Incontrerete la nostra squadra di cammellieri e inizierete la nostra escursione tra le dune dell'Erg Ouarane, dirigendovi verso sud-ovest. Pernottamento in tenda nei pressi di Emedl El Guebli.

3-5 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 4  AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

Pernotteremo tra le dune dell'erg, camminando verso ovest in direzione del grazioso palmeto di Tenochert.

3-5 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 5  TENOCHERT - RGHEWIYA

Partiamo dal palmeto di Tenochert attraverso il passo settentrionale. Faremo un picnic sotto le acacie a Lemheybess prima di arrivare all'accampamento seminomade di Rghewiya. Una piccola festa danzante con i nostri amici moreschi.

2-5 ore di cammino.

Pernottamento in campeggio.

J 6  RGHEWIYA - MEZROUGATT

Partiamo dal campo di Rghewiya e ci dirigiamo a sud-ovest attraverso le splendide dune di Teijert. Montiamo il campo a N'touchat.

3-4 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 7  N’TOUCHATT - TWEYIRET

Da Mezrougatt, proseguiamo il nostro trekking in cammello attraverso splendide valli interdunali verso Lemreyveg, nella valle di Chingeitti. Seguiamo il batha, dove acacie e leptadenie si mescolano alle balaniti, prima di allestire il campo su una splendida duna di fronte al piccolo palmeto di Tweyiret.

3-5 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 8  TWEIYIRET - CHINGUETTI

Proseguendo verso ovest, attraversiamo le splendide dune dell'Erg Ouarane in direzione dell'antica città carovaniera di Chinguetti, dove arriviamo intorno a mezzogiorno. Visitiamo una delle biblioteche più antiche (che custodisce manoscritti antichi) e le rovine della città vecchia di Chinguetti, considerata la settima città più sacra dell'Islam.

Chinguetti possiede circa dieci biblioteche, quattro delle quali aperte al pubblico. Alcuni pezzi di queste collezioni risalgono all'XI secolo, tra cui alcuni scritti su pelli di gazzella. La maggior parte di queste opere tratta di religione e del Corano, ma molte spaziano dalla scienza alla geometria e alla letteratura. La città è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1996.

2-4 ore di cammino.

Pernottamento in una pensione.

J 9  CHINGUETTI - LAGUEYLA - MGHALIG

Partenza per le dune in direzione di "Lagueila", una splendida oasi nel cuore delle dune di "Mgalig". Vi ritroverete immersi in un mare di sabbia dorata che si estende a 360 gradi intorno a voi. Cena e pernottamento in un campeggio sulla sabbia, nel cuore dell'Erg Ouarane.

3-4 ore di cammino.

Pernottamento in campeggio.

J 10  M'GHALIG - TINOUAGHERIT - AROUEITINE

Rimanendo nella regione di Mghalig, proseguiamo il nostro cammino attraverso un paesaggio di rara e inimmaginabile bellezza: vasti campi di dune si estendono uno dopo l'altro, tutti simili tra loro, fino a quando l'Erg Ouarane termina dirigendosi verso ovest, in direzione di Tinouagherit. Ci fermeremo per pranzo sotto una splendida acacia.

La nostra escursione pomeridiana ci condurrà attraverso una pianura rocciosa punteggiata da barkhanes (pianure alpini). Pernotteremo ad Aroueitine, di fronte al monte Zarga, che significa "la montagna variegata".

5-6 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 11  AROEITINE -TICHILIT - DKHALILIMOISINE

Cammineremo lungo e attraverso il monte Zarga per ammirare il panorama mozzafiato. Pranzo all'ombra delle acacie ai piedi della splendida duna di Tichilit El Ateg.

Attraverseremo le ultime dune dell'Erg Ouarane e monteremo il campo ai piedi dell'altopiano di Lemmoïzine.

Escursione di 5-6 ore.

Pernottamento in tenda.

J 12  DKHALI - EGEYLIT - NWAJE

Una breve salita e un'escursione attraverso l'altopiano di Lemmoïzine lungo antiche vie carovaniere, seguita da una discesa nel canyon di Irat. Pernottamento in tenda a Nwajje.

5-6 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 13  NWAJE - M’HEIRETH - ICHIVE

Discesa verso la splendida oasi di Mhaïreth, lunga 8 chilometri. Risalita del passo che conduce al wadi sabbioso di Ichive. Pernottamento in tenda.

3-4 ore di cammino.

Pernottamento in tenda.

J 14  ICHIVE - TERJIT - N'TEZNT

Dalla cima del Passo N'Tourvine si possono ammirare i canyon dell'Adrar. Tergit e la sua sorgente termale vi aspettano per un bagno rinfrescante. Nel tardo pomeriggio, proseguiamo verso il wadi N'teznt, il nostro ultimo campeggio.

2-3 ore di cammino

Pernottamento in campeggio.

J 15  OASIS DE SEWEIGUYA - NOUAKCHOTT

Faremo un'ultima breve passeggiata al mattino verso il punto d'incontro con le auto, l'Oasi di Seweguya.

Pranzo al sacco di buon mattino e partenza per Nouakchott.

2 ore di cammino + 4-5 ore di viaggio in auto.

Cena in un ristorante e trasferimento all'aeroporto a mezzanotte.

J 16  NOUAKCHOTT – CASABLANCA  sul volo di ritorno alle 2:45 del mattino.

  Fiche Technique de Balade Beïdane

Tenochertoise Hike (8-day trip, including 6 days of hiking)

Highlights: Chinguetti – Ouadane – Tenochert – Rghewiya camp – the rhythm of the camel caravan – overnight camps.

J 1 PARIS - ATAR

Arrival in Atar (charter flight) or Nouakchott (scheduled flight; in this case, the itinerary will be adjusted). Meet and greet by our team, followed by transfer to the lodge. Overnight in Atar.

J 2 ATAR - OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Early morning departure for Ouadane via a rough track (3 hours), followed by a tour of the old town and its surroundings. Dinner and overnight stay in a camp at Amdl El Guebli.

“Ouadane means ‘the two wadis’ (two valleys): the wadi of knowledge, which is the city due to the number of scholars and manuscripts, and the wadi of dates. For Ouadane is the city that introduced the date palm to Mauritania some 1,400 years ago, and there are over eighty varieties of date palms there!!"

J 3 AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

We stay in the dunes of the erg, walking due west toward the beautiful little palm grove of Tenochert. Campsite

J 4 TENOCHERT - RGHEWIYA

We leave the small palm grove of Tenochert via the northern pass. We have a picnic under the acacia trees of Lemheybess before arriving at the semi-nomadic camp of Rghewiya. We set up camp. A small dance party at our Moorish friends’ place.

J 5 RGHEWIYA - MEZROUGATT

We leave the Rghewiya camp and head southwest through the beautiful dunes of Teijert. We set up camp at N’touchat.

J 6 MEZROUGATT - TWEYIRET

From Mezrougatt, we continue our camel trek through the beautiful interdune valleys toward Lemreyveg, in the Chinguetti Valley. We follow the batha, where acacias and leptadenias mingle with balanites, before setting up camp on a beautiful dune facing the small Tweyiret palm grove.

J 7 TWEIYIRET - CHINGUETTI

Continuing due west, we press on through the beautiful dunes of the Erg Ouarane toward the ancient caravan city of Chinguetti, where we arrive around midday. Visit one of the oldest libraries (ancient manuscripts) and the ruins of the ancient city of Chinguetti, considered the seventh holy city of Islam. Overnight at the inn.

“Chinguetti has about ten libraries, four of which are open to the public. Some items in these collections date back to the 11th century, including some written on gazelle skins. Most of these works deal with religion and the Quran, but many cover science, geometry, or literature. The city has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1996.”

J 8  CHINGUETTI - ATAR

Return to Atar and flight to France.

Excursión a Tenochertoise (viaje de 8 días, incluyendo 6 días de senderismo)

Destacados: Chinguetti – Ouadane – Tenochert – Campamento Rghewiya – el ritmo de la caravana de camellos – campamentos nocturnos.

J 1 PARIS - ATAR

Llegada a Atar (vuelo chárter) o Nuakchot (vuelo regular; en este caso, el itinerario se ajustará). Nuestro equipo le recibirá y le trasladará al alojamiento. Pernocte en Atar.

J 2 ATAR - OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Salida temprano por la mañana hacia Ouadane por un camino accidentado (3 horas), seguida de una visita al casco antiguo y sus alrededores. Cena y alojamiento en un campamento en Amdl El Guebli.

«Ouadane significa “los dos uadis” (dos valles): el uadis del conocimiento, que da nombre a la ciudad por la cantidad de eruditos y manuscritos, y el uadis de los dátiles. Porque Ouadane fue la ciudad que introdujo la palmera datilera en Mauritania hace unos 1400 años, ¡y allí existen más de ochenta variedades de palmeras datileras!».

J 3 AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

Nos alojamos en las dunas del erg, caminando hacia el oeste en dirección al hermoso palmeral de Tenochert. Camping

J 4 TENOCHERT - RGHEWIYA

Dejamos el pequeño palmeral de Tenochert por el paso norte. Hacemos un picnic bajo las acacias de Lemheybess antes de llegar al campamento seminómada de Rghewiya. Montamos el campamento. Celebramos una pequeña fiesta con baile en casa de nuestros amigos moros.

J 5 RGHEWIYA - MEZROUGATT

Dejamos el campamento de Rghewiya y nos dirigimos hacia el suroeste a través de las hermosas dunas de Teijert. Acampamos en N’touchat.

J 6 MEZROUGATT - TWEYIRET

Desde Mezrougatt, continuamos nuestra travesía en camello a través de los hermosos valles interdunares hacia Lemreyveg, en el valle de Chinguetti. Seguimos el sendero Batha, donde acacias y leptadenias se mezclan con balanites, antes de acampar en una hermosa duna frente al pequeño palmeral de Tweyiret.

J 7 TWEIYIRET - CHINGUETTI

Continuando hacia el oeste, atravesamos las hermosas dunas del Erg Ouarane en dirección a la antigua ciudad caravanera de Chinguetti, a la que llegamos alrededor del mediodía. Visitaremos una de las bibliotecas más antiguas (con manuscritos antiguos) y las ruinas de la antigua ciudad de Chinguetti, considerada la séptima ciudad santa del Islam. Pernoctaremos en la posada.

“Chinguetti cuenta con unas diez bibliotecas, cuatro de las cuales están abiertas al público. Algunos ejemplares de estas colecciones datan del siglo XI, incluyendo algunos escritos en pieles de gacela. La mayoría de estas obras tratan sobre religión y el Corán, pero muchas abarcan ciencia, geometría o literatura. La ciudad es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1996.”

J 8  CHINGUETTI - ATAR

Regreso a Atar y vuelo a Francia.

Balade Tenochertoise (Voyage de 8 jours dont 6 jours de marche) 

Points forts : Chinguetti – Ouadane – Tenochert – campement Rghewiya – rythme de la caravane chamelière – bivouacs. 

J 1 PARIS - ATAR

Arrivée à Atar (vol charter) ou à Nouakchott (vol régulier; dans ce cas le circuit sera réajusté). Accueil par notre équipe puis transfert à l’auberge. Nuit à Atar.
 

J 2 ATAR - OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Départ matinal pour Ouadane par une piste peu roulante (3h), visite de l’ancienne ville et de ses environs. Dîner et nuit en bivouac à Amdl El Guebli.

« Ouadane signifie "les deux oueds" ( deux  vallées):  l’oued de la science qui est la ville à cause du nombre de savants et de manuscrits, et l’oued des dattes. Car Ouadane est  la ville qui a introduit le palmier dattier en Mauritanie, il y a environ 1400 ans, et on y compte plus de quatre-vingts variétés de palmiers dattiers !! »

J 3 AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

On reste toujours dans les dunes de l’erg, en marchant plein ouest, en direction de la belle petite palmeraie de Tenochert. Bivouac

J 4 TENOCHERT - RGHEWIYA

On quitte la petite palmeraie de Tenochert par le col nord. Pique-nique sous les acacias de Lemheybess avant d’arriver au campement semi-nomade de Rghewiya. Bivouac. Petite soirée dansante chez nos amis maures.

J 5 RGHEWIYA - MEZROUGATT

On quitte le campement de Rghewiya, direction sud-ouest, à travers les belles dunes de Teijert. Bivouac à N’touchat.

J 6 MEZROUGATT - TWEYIRET

De Mezrougatt, nous poursuivons notre randonnée chamelière à travers les belles vallées interdunaires, en direction de Lemreyveg, dans la vallée de Chinguetti. Nous longeons la batha, où acacias et leptadenias se mêlent aux balanites, avant de poser notre bivouac sur une belle dune en face de la petite palmeraie de Tweyiret.

J 7 TWEIYIRET - CHINGUETTI

Toujours plein ouest, nous poursuivons notre périple dans les belles dunes de l’erg Ouarane, en direction de l’ancienne cité caravanière de Chinguetti où nous arrivons en milieu de journée. Visite de l’une des plus anciennes bibliothèques (manuscrits anciens) et des ruines de l’ancienne ville de Chinguetti, considérée comme la septième ville sainte de l’islam. Nuit à l’auberge.

« Chinguetti compte une dizaine de bibliothèques dont quatre ouvertes au public. Quelques pièces de ces collections datent du 11° siècle, dont certaines été rédigées sur des peaux de gazelle. La majorité de ces ouvrages traite de religion et du Coran, mais beaucoup parlent de science, de géométrie ou de littérature. La ville est classée comme site du patrimoine culturel mondial par l’Unesco depuis 1996. »

J 8  CHINGUETTI - ATAR

Retour à Atar et envol  pour  la  France.

Escursione a Tenochertoise (viaggio di 8 giorni, di cui 6 di trekking)

Punti salienti: Chinguetti – Ouadane – Tenochert – Campo di Rghewiya – il ritmo della carovana di cammelli – campi pernottamenti.

J 1 PARIS - ATAR

Arrivo ad Atar (volo charter) o a Nouakchott (volo di linea; in questo caso, l'itinerario verrà modificato). Incontro con il nostro team e trasferimento al lodge. Pernottamento ad Atar.

J 2 ATAR - OUADANE - AMDL EL GUEBLI

Partenza di buon mattino per Ouadane attraverso una strada sterrata (3 ore), seguita da una visita del centro storico e dei suoi dintorni. Cena e pernottamento in un campo tendato ad Amdl El Guebli.

"Ouadane significa 'i due wadi' (due valli): il wadi della conoscenza, che è la città per via del numero di studiosi e manoscritti, e il wadi dei datteri. Ouadane è infatti la città che ha introdotto la palma da dattero in Mauritania circa 1400 anni fa, e vi si trovano oltre ottanta varietà di palme da dattero!"

J 3 AMDL EL GUEBLI - TENOCHERT

Rimaniamo tra le dune dell'erg, camminando verso ovest in direzione del grazioso palmeto di Tenochert. Campeggio

J 4 TENOCHERT - RGHEWIYA

Lasciamo il piccolo palmeto di Tenochert attraverso il passo settentrionale. Facciamo un picnic sotto le acacie di Lemheybess prima di arrivare all'accampamento seminomade di Rghewiya. Montiamo le tende. Una piccola festa danzante a casa dei nostri amici moreschi.

J 5 RGHEWIYA - MEZROUGATT

Lasciamo il campo di Rghewiya e ci dirigiamo a sud-ovest attraverso le splendide dune di Teijert. Montiamo il campo a N’touchat.

J 6 MEZROUGATT - TWEYIRET

Da Mezrougatt, proseguiamo il nostro trekking a dorso di cammello attraverso le splendide valli interdunali verso Lemreyveg, nella valle di Chinguetti. Seguiamo il batha, dove acacie e leptadenie si mescolano alle balaniti, prima di allestire il campo su una splendida duna di fronte al piccolo palmeto di Tweyiret.

J 7 TWEIYIRET - CHINGUETTI

Proseguendo verso ovest, attraversiamo le splendide dune dell'Erg Ouarane in direzione dell'antica città carovaniera di Chinguetti, dove arriviamo intorno a mezzogiorno. Visiteremo una delle biblioteche più antiche (con manoscritti antichi) e le rovine dell'antica città di Chinguetti, considerata la settima città santa dell'Islam. Pernottamento in locanda.

“Chinguetti possiede circa dieci biblioteche, quattro delle quali aperte al pubblico. Alcuni pezzi di queste collezioni risalgono all'XI secolo, tra cui alcune opere scritte su pelli di gazzella. La maggior parte di questi testi tratta di religione e del Corano, ma molti spaziano dalla scienza alla geometria e alla letteratura. La città è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1996.”

J 8  CHINGUETTI - ATAR

Rientro ad Atar e volo per la Francia.

Chinguetti and the oases of the Adrar (9-day camel trek, including 6 days of walking)

The Adrar region of Mauritania is a true “Saharan postcard”—a vast plateau crisscrossed by wadis, where populated oases lie hidden and water brings life to the land. In the oases of the Adrar and during our hikes, we invite you to experience the lives of nomads and settled communities over the course of a week, sharing as a family the emotions and simplicity of Saharan life.

Highlights: Chinguitti – the White Valley – the pace of the camel caravan – camping.

YOUR TRIP

J 1 NOUAKCHOTT - CHINGUETTI

Arrive by flight (Casablanca, approx. 1 hour 45 minutes); transfer to the hotel (30 minutes); overnight at the hotel.

After breakfast, depart from Nouakchott for the city of Chinguetti; stop at noon in Atar, the capital of the Adrar region; have lunch in Atar and continue on to Chinguetti, arriving around 4:00 p.m.

Proceed directly to the historic city of Chinguetti. Visit one of the oldest libraries (ancient manuscripts) and the ruins of the ancient city of Chinguetti, considered the seventh holy city of Islam.

“Chinguetti has about ten libraries, four of which are open to the public. Some items in these collections date back to the 11th century, including some written on gazelle skins. Most of these works deal with religion and the Quran, but many cover science, geometry, or literature. The city has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1996.”

Overnight at a guesthouse & Transfer: Minibus and 4x4, approximately 7 to 8 hours (510 km)

J 2 CHINGUITTI - M’HAIRETH PALM GROVE

After finishing our tour of the town of Chinguetti, we’ll set off for the M’haireth palm grove, which we’ll reach after a 2-hour drive on a dirt road. We’ll have lunch in the shade of the palm grove, and in the early afternoon, we’ll continue our journey toward the Timidité Valley via the paved road connecting Adrar to Taguant. Camp at the foot of the magnificent Ziret Mint Eleboudi dune. Overnight at the campsite & Transfer: 4x4 approx. 3-hour drive, 120 km.

J 3 TIMINIT – FAAROUN – DKHALI YESSAR

On the first day of hiking, we’ll hike up a small tributary of the Timinit wadi to reach the Faraoun plateau, with a lunch break near Wakchoda.

In the afternoon, we return to the sand-filled Timinit Wadi and set up camp in the beautiful Dkhali Yessar area.

About 3.5 hours of walking in the morning and 2 hours in the evening, covering approximately 14 km, followed by an overnight stay at the campsite.

J 4 DKHALI  YESSAR – MAADEN – TIREBAN

From Dkhali Yessar, we head to Maaden, a very young oasis compared to most of those in the Adrar region, as it was founded in the 1970s!! Thanks to the work of the late Sheikh Ould Sidina. Lunch in the Agmemine oasis before heading back up the plateau to set up camp not far from the village of Jouali Tireban.

Between 3 and 2 hours of walking, approximately 12 km, and overnight at the campsite.

J 5 TIREBANE - GUELB EL MARAD - CHATOU ES SAGHIR (the headwaters of the Oued el Abiod, the White Valley)

We leave the Tirebane area, passing through Guelb el Marad to descend into Oued el Abiod, the White Valley. In the late afternoon, we climb Chatou to see the “rock giraffes” and watch the sunset before heading back down to the campsite set up at the foot of the Guelb.

Approximately 3 to 4 hours of walking (about 15 km), 2 to 3 hours of walking (about 10 km), and an overnight stay in a campsite.

J 6 CHATOU ES SAGHIR - TOUNGAD - CHATOU EL KEBIR

The hike continues northwest toward the village of Toungad. We head for the Toungad guelta, where it’s not uncommon to spot migratory birds, before crossing the beautiful Toungad palm grove. We’ll have a picnic at the foot of Grand Chatou, then follow the wadi through the Chemmat Gorge and set up camp.

Approximately 2 to 3 hours of walking (about 10 km) & overnight in a camp.

J 7 CHEMMAT – TIN TEMDEJ – N’TENZZENT

We continue our hike through the Vallée Blanche before stopping for lunch at the headwaters of the Oued el Tenzzent. In the afternoon, we continue walking along the wadi to Legreyre, our campsite.

2.5 to 3 hours of hiking & Overnight camping.

J 8 OUED EL TENZZENT – TERJIT – NOUAKCHOTT

Last day of hiking toward the Terjit oasis. Picnic lunch under the caves where water seeps out endlessly. Warm spring. Opportunity to swim. Early in the afternoon, transfer by vehicle to Nouakchott. Dinner at the inn, then transfer to the airport. Very early picnic in Terjit, departure for Nouakchott, and transfer to the airport at midnight.

2-hour hike, 4 to 5-hour drive (approximately 400 km).

J 9 NOUAKCHOTT – CASABLANCA  on the return flight at 2:45 a.m.

  Fiche Technique de Chinguetti et les Oasis de Adrar

                         Departure dates and prices (Flights - Paris, Nouakchott, Paris)

Chinguetti y los oasis del Adrar (excursión en camello de 9 días, incluyendo 6 días de caminata)

La región de Adrar, en Mauritania, es una auténtica postal sahariana: una vasta meseta surcada por uadis, donde se esconden oasis habitados y el agua da vida a la tierra. En los oasis de Adrar y durante nuestras excursiones, les invitamos a experimentar la vida de los nómadas y las comunidades sedentarias a lo largo de una semana, compartiendo en familia las emociones y la sencillez de la vida sahariana.

Destacados: Chinguitti – el Valle Blanco – el ritmo de la caravana de camellos – acampada.

TU VIAJE

J 1 NOUAKCHOTT - CHINGUETTI

Llegada en avión (Casablanca, aprox. 1 hora y 45 minutos); traslado al hotel (30 minutos); alojamiento en el hotel.

Después del desayuno, salida de Nuakchot hacia Chinguetti; parada al mediodía en Atar, capital de la región de Adrar; almuerzo en Atar y continuación hacia Chinguetti, con llegada prevista alrededor de las 16:00.

Visita a la histórica ciudad de Chinguetti. Se visitará una de las bibliotecas más antiguas (con manuscritos antiguos) y las ruinas de la antigua ciudad de Chinguetti, considerada la séptima ciudad santa del Islam.

“Chinguetti cuenta con unas diez bibliotecas, cuatro de las cuales están abiertas al público. Algunos ejemplares de estas colecciones datan del siglo XI, incluyendo algunos escritos en pieles de gacela. La mayoría de estas obras tratan sobre religión y el Corán, pero muchas abarcan ciencia, geometría o literatura. La ciudad es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1996.”

Alojamiento en una casa de huéspedes y traslado: Minibús y 4x4, aproximadamente de 7 a 8 horas (510 km).

J 2 CHINGUITTI - M’HAIRETH PALM GROVE

Tras finalizar nuestra visita a Chinguetti, partiremos hacia el palmeral de M’haireth, al que llegaremos tras un trayecto de dos horas por un camino de tierra. Almorzaremos a la sombra del palmeral y, a primera hora de la tarde, continuaremos nuestro viaje hacia el valle de Timidité por la carretera asfaltada que conecta Adrar con Taguant. Acamparemos al pie de la magnífica duna Ziret Mint Eleboudi. Pernocte en el camping. Traslado: 4x4, aproximadamente 3 horas de trayecto, 120 km.

J 3 TIMINIT – FAAROUN – DKHALI YESSAR

El primer día de la caminata, ascenderemos por un pequeño afluente del wadi Timinit hasta llegar a la meseta de Faraoun, con una parada para almorzar cerca de Wakchoda.

Por la tarde, regresaremos al wadi Timinit, cubierto de arena, y acamparemos en la hermosa zona de Dkhali Yessar.

Caminaremos aproximadamente 3,5 horas por la mañana y 2 horas por la tarde, cubriendo unos 14 km, seguidos de una noche en el campamento.

J 4 DKHALI  YESSAR – MAADEN – TIREBAN

Desde Dkhali Yessar, nos dirigimos a Maaden, un oasis muy joven en comparación con la mayoría de los de la región de Adrar, ya que fue fundado en la década de 1970. Esto fue posible gracias al trabajo del difunto jeque Ould Sidina. Almorzaremos en el oasis de Agmemine antes de regresar a la meseta para acampar cerca del pueblo de Jouali Tireban.

Entre 3 y 2 horas de caminata, aproximadamente 12 km, y pasaremos la noche en el campamento.

J 5 TIREBANE - GUELB EL MARAD - CHATOU ES SAGHIR (the headwaters of the Oued el Abiod, the White Valley)

Dejamos la zona de Tirebane, atravesamos Guelb el Marad y descendemos al Oued el Abiod, el Valle Blanco. Al atardecer, subimos al Chatou para ver las "jirafas de roca" y contemplar la puesta de sol antes de regresar al campamento instalado al pie del Guelb.

Aproximadamente de 3 a 4 horas de caminata (unos 15 km), de 2 a 3 horas de caminata (unos 10 km) y una noche de acampada.

J 6 CHATOU ES SAGHIR - TOUNGAD - CHATOU EL KEBIR

La caminata continúa hacia el noroeste, en dirección al pueblo de Toungad. Nos dirigimos al valle de Toungad, donde es común avistar aves migratorias, antes de cruzar el hermoso palmeral de Toungad. Haremos un picnic al pie del Grand Chatou, luego seguiremos el cauce seco a través del desfiladero de Chemmat y acamparemos.

Aproximadamente de 2 a 3 horas de caminata (unos 10 km) y pernoctaremos en un campamento.

J 7 CHEMMAT – TIN TEMDEJ – N’TENZZENT

Continuamos nuestra caminata por el Valle Blanco antes de parar a almorzar en las cabeceras del Oued el Tenzzent. Por la tarde, seguimos caminando a lo largo del uadi hasta Legreyre, nuestro campamento.

De 2,5 a 3 horas de caminata y acampada nocturna.

J 8 OUED EL TENZZENT – TERJIT – NOUAKCHOTT

Último día de caminata hacia el oasis de Terjit. Almuerzo tipo picnic bajo las cuevas, donde brota agua sin cesar. Aguas termales. Posibilidad de nadar. A primera hora de la tarde, traslado en vehículo a Nuakchot. Cena en la posada y traslado al aeropuerto. Almuerzo tipo picnic muy temprano en Terjit, salida hacia Nuakchot y traslado al aeropuerto a medianoche.

2 horas de caminata, 4 a 5 horas en coche (aproximadamente 400 km).

J 9 NOUAKCHOTT – CASABLANCA  en el vuelo de regreso a las 2:45 a.m.

  Fiche Technique de Chinguetti et les Oasis de Adrar

                         Departure dates and prices (Flights - Paris, Nouakchott, Paris)